外国映画DVD店

また染物桶に落とされる紅い染料がその後そこで起こる悲劇を暗示。
染め上げられた反物がそれぞれの人物の心情をうまく表しているかのようだ。

チャンイーモウは子供時代大変絵が得意な少年だったらしい。
染物屋敷で進められていくこの物語、どこをとっても絵画的だ。
映画的空間の広がりと舞台セットを組み合わせたかのよう。
木の梁、歯車、のぞき穴、地下の土蔵、大きな木樽。

監督の真意は別としてすべてこれは私の私見である。
今の映画は安易に面白さや、感動をてらったものが多い。
この映画は一人一人が何かを感じとり、想像を膨らませる力を持つすばらしい作品だ。
ぜひ多くの人に見てもらいたい。
男と女のドラマとはこれをいうのか
古来からの中国の因習、一族という、あらがえない家族
というくびき、許されない愛、男尊女卑の社会。
そんな前近代の世界で、寂しさから逃れるために愛し合った
許されない、男と女のどろどろした業を描いています。

登場人物も４人、舞台も染物屋敷に限定して演出されて
いますが、それだけにかえって、二人が密会し、愛し合う
そのどうしようもない運命と、映像美が強調されたといえます。

濃密な、業の深さと、絶望的なラストを迎える秀作と思います。
全てのシーンが絵になっている
この作品でも心情の高まりを持つ重要な場面には真紅が用いられているが、光を利用してセピア色に仕上げた場面あり、染物屋という背景を生かして赤・青・黄・緑等の原色を見せた場面ありと、色使いになお一層の工夫が凝らされている。カット割り、カメラワークもすばらしく、全てのシーンが絵になっている。全体のテーマを主題歌（子守唄）に込め、繰り返し聞かせることにより、このストーリーの持つ哀しみやアンニュイが表現されている。このようなバックグランド上にコンリーとリー・パオティエンを置くのであるから、中国映画見事、チャン・イーモウ監督作品見事としか言い様のない作品に仕上がっている。コンリーとリー・パオティエンは、「菊豆」と前後して「上海ルージュ」も出している。同じ男女がこれまでも対照的な役割を演じきれるものかと敬服する。

菊豆の子どもを３歳ぐらいの子と13歳ぐらいの子と二人で演じている。言葉による表現を抑え、行動と表情を中心とした演技に絞った難しい役どころと思われるが、上手にこなしている。中国の演劇教育の質の高さが伺える。

ストーリーの内容は、ご覧いただいてのお楽しみに、と多くを語ることは避けたいが、因果応報的な教訓話ととるか、人の心を踏みにじってまで因習を守ることの愚かさに対する風刺ととるかは、見解の分かれるところだと思う。
コン・リー、青、スタンダードサイズが見もの
本作は、ともすれば、自分の意に添わない結婚を強いられ、夫がいながら浮気をした女性の因果応報、封建制のなかの悲劇的運命のストーリーを描いたただのメロドラマになりがちである。しかし、そう簡単でもない。本作のみどころは、以下の点にある。

１．本作でのコン・リーは、おそらく一番キレイな時を迎えていた。

２．これまでの作品では、チャン・イーモウは、「赤」にこだわっていたが、本作では、「青」にこだわった映像を見せる。そのために、チャンは、ヒロインの嫁ぎ先を、原作と異なる染め物屋にした。

３．近年では、珍しいスタンダード・サイズを採用した。天井近くからぶら下がる染め物を効果的に強調するため、シネマスコープやヴィスタよりも横が短く縦が長く強調されて見えるスタンダードをチャンは採用した。